2023/10/05(木) 17:19:03.10 ID:hTSOv4yM0
そしてその人気は、海外に波及しているようだ。そうした人気を代表するのが、海外メディアPolygonの記事だ。同紙は10月5日に、「スイカゲームを遊ぶ方法（How to get Suika Game）」というシンプルなタイトルの記事を投稿した。この見出し・トピックの狙いとしては、いわゆる検索対策だろう。Googleの検索流入でアクセス増加を狙う記事だと思われる。そうした期待をされるくらい、英語ユーザーのなかでも存在感が増していると見られる。
面白いのは、そういった記事が大手メディアから生まれるということだろう。なぜこうした記事が生まれるのか。それは、『スイカゲーム』が日本のニンテンドーeショップでしか売られていないからである。海外ユーザーには買い方がわかりづらい。それゆえに、前述のPolygon記事は、『スイカゲーム』の遊び方というより、日本のニンテンドーeショップで『スイカゲーム』を買う方法がアカウント作成レベルから細やかに説明されているのだ。なかなかシュールである。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20231005-267219/
引用元 https://ift.tt/gHcUIdS
2023/10/05(木) 17:21:53.01 ID:EDtJXivY0
日本しか売ってないのか めっちゃ流行ってるからホロとか見てる海外勢は気になってる人多いだろうな
2023/10/05(木) 17:40:28.13 ID:hTSOv4yM0
一ヶ月くらいブームだから日平均2万本としても60万本か
ヤバいな
ヤバいな
2023/10/05(木) 17:46:59.83 ID:6LMqxTlw0
スイカゲームくらいなら翻訳はラクだろうが
元々言葉が関係無いゲーム性なら世界で売れるポテンシャルあるな
元々言葉が関係無いゲーム性なら世界で売れるポテンシャルあるな
2023/10/05(木) 17:54:44.86 ID:NkyP1RVL0
これ英語版出すの大変そうだな、そんなノウハウないだろメーカー
2023/10/05(木) 17:56:08.85 ID:Oj4rkduG0
訳すとこなんてあるか？w
2023/10/05(木) 18:03:32.67 ID:EDtJXivY0
プレイだけなら翻訳必要ないから ストアに並べるだけでも良いかもしれんが
そういう訳にもいかんでしょ 国別で審査も通らないといけないし
そういう訳にもいかんでしょ 国別で審査も通らないといけないし
2023/10/05(木) 18:07:30.12 ID:RdnwHUme0
あーあ
バレちまったか
バレちまったか
2023/10/05(木) 18:18:53.10 ID:LNa9MLbq0
ぶっちゃけローカライズいらんだろ
2023/10/05(木) 18:30:26.87 ID:5mnSvqKt0
日本だけだったのかこれ
2023/10/05(木) 21:38:52.49 ID:+R3zMqbhd
まあとにかく安いからな
500円でも相当売れたんじゃないか
500円でも相当売れたんじゃないか
2023/10/05(木) 21:52:42.37 ID:+sKosC++0
海外ユーザーにも日本国内での売上ってのは多少は販促効果があるんだな
わざわざ国内アカウント作ってまでやろうとするとは
わざわざ国内アカウント作ってまでやろうとするとは
