2023/05/05(金) 12:46:17.17 ID:LQntOp1R00505
JRPGの悪いところを受け継いだ？
同作の物語は、まず「反物質レギオン」の侵入によって混乱する宇宙ステーションから始まる。
そこに現れた「星核ハンター」のカフカと銀狼は、「天才クラブ」のメンバーであるヘルタが隠した「星核」（万界の癌）を探しているようで、やがてそのありかを突き止めるのだった。
星核を埋め込まれた主人公＝プレイヤーが誕生すると、カフカたちは意味深な言葉を残し、去っていく。そして、宇宙ステーションにやってきた「星穹列車」（開拓の旅人）のメンバーと邂逅することになる…。
なお、「反物質レギオン」とは「壊滅」のナヌークの手下であり、最も危険なのは絶滅大君（壊滅の使令）だという。
これはゲームのチュートリアルにあたる部分の要約だが、ファンタジー作品としても稀に見るほどの用語の複雑さだろう。
実際に面喰ってしまったプレイヤーも多いようで、中には“ファルシのルシ”こと『ファイナルファンタジーXIII』を思い出す人も。
SNS上では、《スターレイル面白いけど、ストーリーがパルスのファルシのルシがコクーンでパージって感じで何にもわからん》《チュートリアルがもうパルスのファルシのルシがコクーンでパージしてて世界観説明下手くそかと思った》《あぁ、FFについてこれない人ってこんな気持ちだったのかな…となった》とネタにされている。
「原神」との大きな違い
なお、HoYoverseがこれまで手掛けてきた「崩壊」シリーズや「原神」も、壮大な世界観を描くものだった。難解な用語のオンパレードとなることも多く、「ホヨバ語」とも揶揄されている。
ただ、「原神」についていえば、冒険のナビゲーター役としてパイモンというキャラクターが登場する点が「崩壊：スターレイル」との大きな違いだ。プレイヤー目線で展開を説明してくれるため、物語への没入感を損なわずに済んでいた。
それに対してパイモン不在の「崩壊：スターレイル」は、「FF13」並みにユーザーを選ぶゲームと言えるだろう。
そもそも「崩壊：スターレイル」の開発スタッフには、JRPGのファンが多いことで知られる。プロデューサーのDavid Jiang氏は、アトラスの『ペルソナ』シリーズや日本ファルコムの『英雄伝説 軌跡』シリーズに影響を受けたことを公言していた。
もしかするとライトユーザーがとっつきにくい用語がゲーム内で乱舞するのも、元凶はJRPGにあるのだろうか…。
引用元 https://ift.tt/lEeTQgB
そこまで難解でもなさそう
複数のライターで作業しやすいと聞いた。
多少の実力差や誤訳あっても目立たないらしい。
