裏技ゲームあんてな – 5チャンネルまとめアンテナサイト【2ちゃんねる】 5チャンネルまとめのアンテナサイト！ゲーム総合まとめアンテナ（2ちゃんねる））

韓国人スターフィールドのローカライズ無しで発狂日本は吹

韓国人スターフィールドのローカライズ無しで発狂日本は吹

韓国人「スターフィールド」のローカライズ無しで発狂「日本は吹

NEW!
【バキ道】この笑顔守護りたい

[つべこアンテナ] 2023/06/19 17:39

NEW!
【朗報】『あの名作美少女ゲーム』がまた100円で販売開始！ 急げｗｗｗｗｗｗ

[つべこアンテナ] 2023/06/19 17:26

NEW!
【手抜きFF16】吉田P「FF16の日本語にあわせる作業量が非常に面倒だったらか断念した」

[つべこアンテナ] 2023/06/19 17:00

NEW!
【パズドラ】リータの覚醒スキルが修正に！！

[棒読みあんてな] 2023/06/19 16:59

NEW!
稲森いずみ“陽子”が不倫相手の家で大暴露！視聴者からの喝采が止まらない「夫婦が壊れるとき」

[無理難題アンテナ (“ニュース”)] 2023/06/19 16:51

NEW!
さいたま・芸術劇場 近藤監督「埼玉回遊」

[無理難題アンテナ (“ニュース”)] 2023/06/19 16:41

NEW!
はじめの一歩の親ってよく見てみると毒親や毒家族が多いな…

[つべこアンテナ] 2023/06/19 16:36

NEW!
韓国だけでなぜ？シャネルが見るだけの客にも個人情報を求め物議［

[無理難題アンテナ (“ニュース”)] 2023/06/19 16:31

NEW!
日本人「いやあああああ！駐日ジョージア大使が優先席に座ってる！許せないのおおおお！」→本人が見事なド正論パンチで返り討ちにしてしまうｗｗｗｗｗ

[オレ的ゲーム速報＠刃] 2023/06/19 16:30

NEW!
【ウクライナ侵攻】ゼレンスキー大統領、停戦交渉拒否 アフリカ首脳と会談

[無理難題アンテナ (“ニュース”)] 2023/06/19 16:21

2023/06/17(土) 15:04:29.84 ID:fNm5UsJjp

最近「スターフィールド」がコンソールゲーム利用者の間で話題だ。マイクロソフト(MS)が数日前、自社開発の新作などを紹介する「Xbox(Xbox)ショーケース」を披露したからだ。その中でスターフィールドはMSの代表ファーストパーティであるベセスダ・ソフトワークスが25年ぶりに披露する新規IPだ。このゲームは1000以上の惑星を自由に冒険できる広大な世界観と高い自由度を備え、早くからXbox陣営を代表する今年の最高期待作として挙げられた。

実際に公開されたゲーム映像も、高まる期待感を満たすのに十分でした。中世ファンタジー風の世界観に比べて新鮮さに満ちた宇宙を舞台に、様々な船と種族、惑星の環境はゲーマーの好奇心を刺激するのに十分だった。正式発売日も9月6日と近いため、スターフィールドの人気はしばらく続くと予想された。

しかし、その期待感が裏切られるまでに1時間もかからなかった。サポート言語に韓国語が含まれていなかったからだ。MSは国内メディアからハングル化の可能性について尋ねられると、「議論の段階であり、具体的な内容が決定されていない」と答えた。しかし、現実的に今からハングル化を開始しても発売日までに作業が完了するのは難しく、実際のサポート言語に韓国語が含まれていないため、「韓国 홀대論」に火をつけた。もちろん、ハングル化される可能性もある。先にベセスダ・ソフトワークスの「フォールアウト4」、「エルダースクロール5：スカイリム」などは韓国語を正式にサポートしなかったが、ゲーマーたちが直接膨大な台詞を翻訳して共有した。しかし、これは公式字幕ではなく、ゲーマーの創作物だ。

いったいなぜベセスダ・ソフトワークスは韓国語字幕を含めなかったのだろうか？隣の国である日本は日本語字幕と音声吹き替えまでサポートしているので、国内ファンとしては腹が立つしかない。

https://cmobile.g-enews.com/view.php?ud=2023061614504571153b60030fa2_1&md=20230616151540_Y

引用元 https://ift.tt/W6z7Tcr

2023/06/17(土) 15:05:01.93 ID:fNm5UsJjp
韓国ゲーム掲示板は大荒れな模様
2023/06/17(土) 15:08:04.77 ID:nJyrRMFH0
隣の国の仕様は関係ないだろ
2023/06/17(土) 15:08:06.12 ID:cQnvXDYYp
対応言語
no title
2023/06/17(土) 18:17:02.18 ID:Y9oWPlsb0
>>10
字幕はともかく音声はよく入れたな
箱不毛地帯の日本じゃ売れても数千本が山じゃねーの
2023/06/17(土) 20:21:06.72 ID:KofrSmIi0
>>10
少なすぎじゃね？サイバーパンク2077でさえこんなあるのに
2023/06/17(土) 21:34:05.67 ID:Unk9qRBA0
>>95
声優300人以上、セリフ15万以上だからな
よく日本語対応してくれたよ
2023/06/18(日) 09:17:29.69 ID:vdl8FV8d0
>>10
これ見ると割と妥当だな
2023/06/17(土) 15:11:25.73 ID:0ww7FTcp0
まあかわいそうではある
でも韓国人って英国得意じゃ無いの？
2023/06/17(土) 15:12:45.95 ID:0ww7FTcp0
まあせめて字幕くらいつけてあげたら？
2023/06/17(土) 15:18:42.98 ID:TqKbxkS4a
さすがに気の毒だな
2023/06/17(土) 15:54:37.04 ID:8J/qR3YBd
このゲームよく日本語吹き替えできたと思うよ
スカイリムの5倍あるんだっけ？
2023/06/17(土) 16:27:49.29 ID:+mSa/wxj0
まあ文句言うくらい良いだろ
逆の立場なら普通にムカつくし
2023/06/17(土) 17:51:32.43 ID:oAKHbkCt0
なんで日本語入ってるのか謎ですらある
2023/06/17(土) 19:57:35.01 ID:qpovr3Vx0
ちょっとかわいそうだな…
しかし日本はこんな状況で吹き替えまでしてくれてマジありがてぇ
2023/06/17(土) 21:44:49.56 ID:kcmOIyVLp
Redfallですらもちゃんと吹き替えあるからな
おそらくSoftworksの方で日本語はきっちりローカライズやるという方針なんじゃろ
2023/06/17(土) 21:54:38.80 ID:/DYvxnHFd
ローカライズはやってくれるのにfallout76の1stは未だ日本の箱だけおま国なの訳が分からんな
2023/06/18(日) 09:17:48.07 ID:YUgcx5XU0
これは分かる
吹き替えが無いロックスターのゲームなんかやらないもんな
2023/06/18(日) 12:43:43.56 ID:595Kup9u0
まぁ普通はおま語されたらそういう反応だよな……

NEW!
ココリコ←こいつら何が出来るの？

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 17:21

NEW!
【緊急募集】家政婦、時給6000円で募集　急げ！！

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 17:21

NEW!
カリビアンOP・準決勝　錦織圭 1年8ヵ月ぶり復帰大会で決勝進出、深夜の快勝劇でV王手

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 17:21

NEW!
【悲報】女子高生(15)、お菓子に釣られて老人の家に行った結果ｗｗｗｗｗｗｗ

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 17:03

NEW!
18日、都内で行われた女優・広末涼子（42）の夫で、アーティストのキャンドル・ジュン氏の会見は“異例”づくしの会見だった。

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 17:01

NEW!
Google Pixelがスマホ国内市場で驚くべき成長！iPhoneを追う勢いに

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 17:01

NEW!
【パズドラ】リータの覚醒スキルが修正に！！

[棒読みあんてな] 2023/06/19 16:59

NEW!
【朗報】鬼滅の刃さん、NYタイムズスクエアをジャックしてとんでもない数の観客が押し寄せてしまう…

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 16:55

NEW!
格ゲーの教科書に絶対掲載される『ストリートファイター2』『餓

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 16:54

NEW!
なぜ蚊は寝ている人間の耳元を飛ぶのか

[5chまとめMAP(総合)] 2023/06/19 16:49

続きを見る

ゲーム総合カテゴリの最新記事